.تجلب وحوش تُدعى نمسيس الخراب
والوحيدون القادرون على قتال .هذا العدوّ هم السّحرة
ولكنّ السّحرة يُعتبرون كائنات ملوَّثة .ومصدر خوف من طرف الكثيرين
...سث
...غيّر... هذا العالم
!سث
!الزم حدودك أيّها الحشرة
فون تيبيس، التّصرّف المتسرّع من طرف —عضو من وحدة التّفتيش
.كلاّ أيّها الجنرال. الأشقياء أمثاله خطيرون
!علينا الحرص على أن يخلد للنّوم
!سث
...أ-أهذا
النّور الّذي يلي الظّلمة -صحوة-
".النّور الّذي يلي الظّلمة"
.يا لها من كمّيّة فانتازيا هائلة
ما معنى هذا؟
.لا أدري... لم أرَ سث هكذا من قبل
!يا لها من قوّة شديدة !فتى بقرنين لهو مصدر خوف بالفعل
!سانتوري
!نحاول مساعدتك! لا تتصرّف بتهوّر
.آسف، آسف
!ذلك الشّقيّ! كيف تجرؤ على إفساد وجهي؟
!فون تيبيس! انتظر
!سأرسلك إلى حتفك
.يا له من أبله
...هزم صانع معجزات بسهولة كبيرة
...هـ-هل ذلك
هو سث بالفعل؟
.ذلك الفتى مميّز بالفعل عندما يغضب
.لنأخذ حوالي دقيقتين لنستريح ونستعيد قوانا
!سانتوري، تسقط شظايا على البلدة
!لا تقلقوا! صانعو المعجزات إلى جانبكم
...إنّه أشبه بوحش برّيّ
سيتوجّب عليّ صيده قبل التّسبّب .بالمزيد من الأضرار
،يا والد وحدة التّفتيش
...مؤسّس المعجزات
.اقطع الظّلمة بوميض من النّور
.تفقد ذراعاك صلتها بالفانتازيا
.لن تحافظ على هيئتك تلك لوقت طويل
لا أصدّق أنّه قد تصدّى .للجنرال تورك كلّ هذا الوقت
ألا يمكننا مساعدته يا سانتوري؟
...بقي القليل فحسب
...لقد أفلت منّي
ما الّذي حدث للسّاحرين الآخرين؟
.سامحني رجاءً
.لقد فقدت أثرهما بينما كنت أحمي البلدة
.لا بأس. لقد أنقذت أرواحًا كثيرة
.علينا أن نعتبر هذا مقبولاً
،ستقود ليزلوتي فريق الاستطلاع
.وستقود أولمينا فريق الإنقاذ .أبلغ هذه الأوامر لهما
سأذهب لأرى ما الّذي حدث .لذلك الأبله فون تيبيس
.كما تأمر يا سيّدي الجنرال
سث... ما كان ذلك؟
.لم أرك كذلك من قبل
...وكأنّك
.لا وقت لدينا للشّرح
.يبحث صانعو المعجزان عنّا
لماذا أتينا إلى هنا إذًا؟
.هذا لأنّه علينا إعادتهم
.والآن، عودوا لمنازلكم
!مـ-من هؤلاء؟
،إنّهم ممّن لمسوا النّمسيس
.وشهدوا على أفعال كونراد الشّرّيرة
،إن لم يُبقهم غريم في مأمن .لكانت حياتهم في خطر
...إذًا... كلّ أولئك النّاس الّذين فُقدوا
فعلتَ ذلك لحمايتهم؟
فُقدوا؟
صحيح... أهكذا رأى النّاس أفعال غريم؟
...لـ-لحظة
أراهن أنّه يُساء فهمه لأنّه لا يشرح ...الأمور بشكل جيّد كفاية
!دوك
!لا أريد أن أُحجز داخل أشياء بعد الآن
سئمت من التّوابيت المظلمة !وحاويات القمامة المقرفة
!اهدأ رجاءً! سيعثرون علينا
كيف سنغادر هذه الجزيرة !وهذه حالة كلّ من دوك وسث؟
...اهدأ، اهدأ... اهدأ، اهدأ
.يبدو أنّ ذلك لن يكون مشكلة
.وصلت وسيلة نقلنا
أهذه... من أرتميس؟
ماذا تفعل هنا؟
!مرحبًا يا رفاق
!أنا هنا نزولاً عند رغبة الملك ماجيستي
!هل ملك الدّيون هنا؟
!يا جماعة، مساعدة المصابين هي أولويّتنا
!يمكن للبحث عن السّحر الّذي هرب أن ينتظر
...لا أصدّق أنّه هرب من قبضة الجنرال تورك
!لا بدّ أنّه ساحر فظيع وماكر وحقير
!كم هذا مخيف
...صـ-صحيح
.دراغونوف
...الجنرال تورك
.سمعت التّقرير بشأن كونراد
.أنا آسف للغاية
.لقد فشلت في إيقاف هيجانه
.كان ذلك فشلي أنا
لقد نجحت في السّيطرة على مشاعرك .لإنقاذ هؤلاء النّاس الأبرياء
.نعم
.كان كونراد غير قادر على ذلك
.ومن أجل ذلك، نال القصاص العادل
.هذا كلّ ما هنالك
!ماذا؟
أقسم بلحيتي أنّ هذا هجوم !جديد ولغير مسبوق
!لا تنخدع بهذا
!إنّهم يحاولون تشتيت انتباهنا والهرب
!أ-أيّتها القائد، انظري هناك
كلاّ... ستار دخانيّ؟
!يا لهم من سحرة كريهين
!ألعاب ناريّة
!يا لجمالها
!وكأنّه مهرجان
هل هذه علامة على أنّ الصّراع قد انتهى؟
.آمل أنّ هذا يعني أنّ هذه البلدة ستصبح أفضل
...سث
...لقد غادرت بالفعل
المحطّة التّالية في نهاية هذا !الخطّ هي أرتميس
!أرتميس
.قطار السّحر] قطار طائر تملكه أكاديميّة أرتميس] .إنّه يوفّر رحلة مريحة لأقصى الحدود، لكنّه يضع دينًا كبيرًا على راكبيه
أين... أنا؟
هل هذه... ذكرياتي؟
...هاميلين
...أنا آسف... بسببي، أنت
.وداعًا أيّها الصّغير
.لم أستطع... إنقاذها
...ذهبتُ إلى هناك للإمساك بنمسيس فحسب
لماذا انتهى الأمر هكذا؟
كلّ ما فعلتُه في النّهاية هو إغراق .الجزيرة في الفوضى
ما الّذي فعلتَه لي؟
...ما الّذي فعلته لي حينها
!يا بيودون؟
.كنتَ توشك على الموت حينها
.كانت الطّريقة الوحيدة لإنقاذك
!لم يطلب منك أحد فعل ذلك
..على مهلك
أكنت تفضّل أن تُقتل أنت وأصدقاؤك على يد صانعي المعجزات؟
في تلك اللّحظة، لم أستطع التّمييز .بين أصدقائي وأعدائي
،وفوق ذلك، وبينما كنت في حالة هيجاني
...رأيتُ ذكريات وصور لا أعرفها
!ما كان ذلك؟! أكان ذلك من صنيعك؟
.كلاّ
.كانت تلك قوّتك أنت
.لطالما كانت بحوزتك
قوّتي أنا...؟
.كلّ ما يحيط بك الآن جزء منك
هذه... كلّها لي؟
.نعم
هنالك أجزاء ما زلتَ لا تستطيع الوصول إليها وحدك، صحيح؟
...قوى وذكريات لا تعرفها بعد
كلّ ما فعلتُه هو مساعدتك .على الوصول إليها
!لا أفهم
!من تكون من الأساس؟
!لماذا تشبهني إلى هذا الحدّ؟
نحن لسنا... أخوين، صحيح؟
أخوين؟
.نعم، بالطّبع نحن كذلك
.أنا أخوك الأكبر
أ-أخي الأكبر؟ أنت؟
ألا تصدّق ذلك؟
...لا أدري
.أتوقّع ذلك
.تبدو مكتئبًا كثيرًا
،ظننتُ أنّني إن أوسعت الأشرار ضربًا
.فسأتمكّن من حلّ الأمور
...لكنّها
.كانت هاميلين مختلفة
.لم يكن بوسعي فعل أيّ شيء من أجلها
لكنّك هزمت كونراد في كلّ الأحوال، صحيح؟
.أعلم أنّ ثمّة الكثير من أشباه كونراد
أشخاص عنصريّون يؤدون الآخرين ...لأنّهم لا يروقون لهم
كيف يفترض بي إيقافهم جميعًا؟
...أن كنتُ أمتلك القوّة الّتي ذكرتَها
،إن أمكنني الوصول إلى راديان !فهل يمكنني إصلاح كلّ شيء؟
!هل أستطيع التّخلّص من كلّ هذا التّمييز؟
.لا يمكنني إجابتك بطريقة أو بأخرى
.دعني وشأني الآن فحسب
.مفهوم
...أنا
.لم أستطع... لم أستطع إنقاذ أحد
...سُحقًا
إلى متى سيظلّ نائمًا؟
قال السّاحر الّذي عالجه إنّ عليه .أن يستيقظ في أيّ لحظة الآن
لكن ما الّذي حدث لسث؟
.ذلك ما أريد معرفته
.لقد استولى على سريري بالكامل
،صحيح، لكن بدل طردك له منه .أراك تعتنين به
—أنت قلقة عليه بالفعـ
!ماذا؟
!لا للعنف! كوني لطيفة مع الأطفال
!اخرس! ما زلتَ رجلاً عجوزًا من الدّاخل
!ما بيدي حيلة
تجعلني لعنتي أنسلخ وأولد ثانية ...أصغر سنًّا... على ما أظنّ
.يا لجسدك المقرف
!الأمر ليس وكأنّه يعجبني أنا أيضًا
كيف سأشرح هذا للآنسة ملبا؟
على هذا المعدّل، زواجنا وأطفالنا ...المستقبليّون سوف
.لم تكن لك فرصة من الأساس
!ما-ما الّذي قلتِه؟
سث؟
هل استيقظت؟
...دوك... ميلي
...هذا مريح
!سث
!كم هذا مريح
...ميلي
مهلاً... أين أنا؟
.في غرفة ميلي في أرتميس
.كنتَ فاقدًا للوعي طوال أسبوع كامل
أسبوع؟
!كنّا قلقين للغاية من ألاّ تستيقظ
...لم نعلم ما الّذي قد نفعله إن لم تستيقظ
...كنّا قلقين للغاية
.آسف يا ميلي
هذه الضّمادات... هل غريم من فعل هذا؟
!لا تستعمل ذلك الاسم
ماذا إن ظهر ذلك الرّجل المريب !ذو الضّمادات فجأة ثانية؟
.يبدو أنّك حذر كما عهدتك
!لقد ظهر بالفعل
!غريم
.يبدو أنّك استعدت عافيتك
.غريم سعيد لرؤيته لهذا
.أعتقد أنّك أنقذتني ثانية
.لا داعي لشكري
لو لم يخطئ غريم ويعتقد أنّكم ،مساعدون لتلك المروّضة
.لكان قد ساعدكم باكرًا
!ذلك صحيح تمامًا
.ونحن أيضًا أخطنا الظّنّ بك
—على أيّ حال، لقد أنقذ
!سث
إنّ تورك هو مصدر تلك الجراح، صحيح؟
.القوّة لإلغاء الفانتازيا من بين معجزاته
إنّها تقطع السّحر بضربة واحدة
.وتحوّل الأسلحة السّحريّة غير صالح للاستعمال
والجراح الّتي تسبّبت بها تلك القوّة .لا يمكنها أن تُعالج بأيّ سحر كان
من الممكن ألاّ تستطيع استعمال .الفانتازيا بذراعك تلك ثانية
...فهمت
.لكنّ ذلك لن يكون سيّئًا إلى ذلك الحدّ
كلّ ما أنا قاد على فعله بهذه الذّراع .هو عنف طائش على أيّ حال
ما الّذي حدث لبلدة رامبل؟
يبدو أنّ التّرميمات سارية بنا بوجود .صانعي المعجزات لتولّي زمام الأمور
لا أحد يعلم الآن ما الّذي سيحلّ ،بالبلدة بعد رحيل كونراد
لكنّها على الأقلّ ستكون أفضل حالاً .ممّا كانت عليه من قبل
...فهمت
إذًا فقد انتهى الأمر بأعضاء وحدة .التفتيش منقذين للبلدة
...سث، أنت
الأهمّ الآن، لقد انتهى بي المطاف !منهكًا بالكامل بدون فائدة
،كنت مشغولاً جدًّا بالهرب
!لدرجة أنّني نسيت قبض أجرتي من الزّبون
!وفوق ذلك هذه أمست حالتي
!زفافي... زفافي ذهب أدراج الرّياح
لماذا لا تتزوّج ديفي فحسب؟
!لسنا من نفس النّوع من الأساس
!طالما الحبّ موجود، يمكنكما تجاوز أيّة عقبة
!مستحيل
!يمكنك ذلك! تشجّع
!لا يوجد أيّ شيء يُشجّع في ذلك يا هذه
...لقد تذكّرت
ما الّذي حدث للنّمسيس خاصّتها؟
.إنّها بخير
.إنّها تعيش بسلام في منشأة أَسرٍ في الأكاديميّة
جيّد... أنا سعيد لأنّ بمقدورنا ...حمايتها على الأقلّ
!لذيذ
قطار السّحر والألعاب النّاريّة المستعمل ...كإلهاء والبالونات
لقد أنفقت الكثير من المال .من أجل ذلك الفتى
هل منحتُ أيّ أمر؟
.فهمت
.لا تقاطع وقت طعامي
!اذهب! اذهب
.حاضر. أستأذنك بالمغادرة إذًا
والآن، هنا بدأت الأمور تصبح ...أكثر خطورة
.أيّها الفتى
يُتبع
الحلقة القادمة
،بعد العودة إلى أكاديميّة أرتميس ،اعتُبر سث وصديقاه أبطالاً
.الّذين كشفوا أعمال وحدة التّفتيش الشّرّيرة
لكنّ قلب سث ما يزال يتعذّب .جرّاء الحزن والغضب
.وفي خضمّ كلّ ذلك، يزور سث ألما
:"في الحلقة القادمة من "راديان ."العالم الّذي غيّرته"
العالم الّذي غيّرته -ارتياح-
النّهاية